Poèmes

BOUDDHAS ET PÈRES NOËL
(Kyoto, en novembre)

I

Devant les touristes,
ils s'arrangent pour continuer à
pratiquer trente-trois variétés d'extase
mille bouddhas en herbe La
nuit pourtant,
quand personne ne regarde,
ils s'étirent les membres
s'agitent
et halètent
une poudrière latente
prête
à brûler mettre en cendres
le sanctuaire en bois

Peut-être qu'ils se chamaillent seulement
parce qu'ils convoitent tous le premier rang
envie
d'être scrutés en gros plan
Mais selon toute vraisemblance,
ils en ont juste marre
de rester là comme des plantes ornementales
alignées sosies
rivaux dans la serre de la sainteté
Voyez
comment ils s'espionnent
clandestinement en comptant les bras d'or
qui
sied à un vrai bouddha
germé de leur corps



II

Dans le récent match de football
entre les bouddhas et les pères Noël texans,
les bouddhas se sont
vraiment
surpassés de gaieté,
ils ont assiégé la moitié de terrain de leurs adversaires
et ont marqué
leur corpulence malgré
plusieurs buts magnifiques.
Après leur défaite,
les bienfaiteurs des enfants à casquette rouge
peuvent être entendus chanter Jingle Bells
et observés
avec remords
escalader les arbres de Noël géants
avec lesquels l'île
exaspère
ses piétons
à chaque tournant
à la fin de l'automne



III Les

Pères Noël
ont récemment occupé les temples
Chantant de bon cœur,
ils pullulent sur les balustrades
pataugent dans les nénuphars
ou jouent
soudain à
cache-cache
dans le silence rocaille Des
moines
étonnés les regardent disparaître
derrière les rochers
Là, ils se blottissent en
cachant leurs têtes
sans se rendre compte
que les queues de leurs manteaux rouges et blancs
tirent en l'air comme des flèches



IV

Alors que je montais sur scène,
l'orchestre jouait une fanfare
Puis les haut-parleurs m'ont annoncé que j'étais
le millionième Père Noël
Rugié par la foule On
m'a présenté un clone En
larmes,
nous avons embrassé
le clone et moi
et avons chanté Silent Night à l'unisson
À la maison
il vit dans le grenier
Quand je voyage
il me remplace
dans le lit conjugal
Parfois nous nous parlons
en monologue
Juste une fois
quand une souris a couru sur sa jambe,
il est devenu méchant
Depuis lors nous rivalisons en jurant
il en hongrois
I en croate
bien
bien sur
pas devant les enfants

Lorsque Christo eut enveloppé les Trois Ténors
sur le balcon de La Scala,
le monde civilisé devint anormalement silencieux. Les
supplications de Falsetto à
peine audibles à
travers le sac
furent enregistrées
avec horreur et joie
par les amateurs d'opéra assistant au spectacle
mais où ce haut désespéré à fendre les oreilles- note
issue de
restée incertaine
On peut cependant supposer
qu'elle est venue du milieu
et plus volumineux
des célébrités
dont le contour momifié se
mit à trembler
tandis
qu'à ses pieds
un envoyé du pays le plus libre du monde
a exprimé son inquiétude face à une telle limitation,
voire bâillonnement,
de la communication humaine Les
amateurs d'opéra seront ravis d'apprendre
que l'emballage
en plastique gris
de Robert Wilson et Peter Sellars à
mi-hauteur de la cathédrale de Cologne
a été confirmé
et commencera
en temps voulu

Quand Mozart a été assassiné,
personne
même Haydn
n'aurait deviné
que c'était Beethoven
qui avait commis le méfait
Au cours d'une sortie
alors que Mozart
épuisé de jouer à saute-mouton
se reposait dans l'herbe
Beethoven
déguisé en Salieri
s'approchant
furtivement comme un matou
et versait du poison
dans le oreille incomparable

À ce stade,
il convient de mentionner
qu'il y avait
dans la vie de Beethoven
un secret bien gardé
Beethoven était NOIR
et Mozart avait découvert
après l'une des merveilleuses improvisations de Beethoven
Mozart
avait murmuré à Süssmayr
Pas mal pour un nigger
Maintenant , là , il était
avec les courses de poison dans ses veines
Riant sinistrement
le coupable faufilé loin
en pleine possession de la clé de mineur
qui
désormais
serait son

der Lärm ist schon groß genug
Ohnehin
hört homme die eigene Stimme nicht mehr
Gestikulierend
grüßen wir UNS
werfen die Armé in die Luft
schürzen
dans komischer Verzweiflung
mourir Lippen
Wenn niemand hinsieht
wagen wir eine Berührung
das ist immer noch das Schönste
einander berühren ohne zu sprechen
Von Deinem Mund
lese ich ihn ab
Deinen kleinen Seufzer
Deinen unhörbaren Schrei
Entourés de tout ce bruit,
taisons-nous
Aucune chance
même d'entendre sa propre voix
Quelques gestes
suffiront Les bras jetés au-dessus de nos têtes Les
lèvres pincées dans un désespoir comique
Quand personne ne regarde,
nous nous touchons rapidement
Quoi de plus beau
qu'un toucher sans paroles
De ta part lèvres
je peux lire tes petits soupirs
ton cri inaudible

Tout un exploit,
soir après soir,
pour poursuivre sur scène sans se laisser
abattre et
sans la moindre trace de fatigue
sinon avec
un zèle pur et
simple, une activité que la plupart d'entre nous préfèrent garder privée à
savoir
faire l'amour à la
fois vilipendé et stimulé par le public
soigneusement encadré par l'auteur
qui
en plus de tout cela
a confié aux amoureux la charge du dialogue
un coup de théâtre époustouflant il faut bien le dire
ce discours sur le surnaturel
prononcé par les comédiens avec une calme assurance
Presque incroyable
comment ici
huit fois par semaine
Les samedis après-midi inclus, la
preuve est fournie
qu'au
sommet de la passion, le
raisonnement de la clarté appropriée
peut vous aider à vous
épater.