Alfred Delvau

ROUPETTES : Les testicules - qui sont les petites roues sur lesquelles reposent le canon chargé de mitraille spermatique.

GIGOLO : Le mâle de la gigolette - comme le pierrot est celui de la pierrette, comme le maquereau est celui de la maquerelle.

- Vous avez un guide ? Où est-il donc ?
- Il dort en ce moment... Oh ! ne regardez pas du côté de nos lits, il n'y est pas... Il n'est nulle part que dans notre imagination... Ce guide, cher frère Louis, s'appelle l'Imprévu... En débarquant à Strasbourg, c'est lui que nous avons choisi afin d'être plus sûrs de nous égarer en chemin... Nous avons horreur du convenu, de la ligne droite, de la grande route, du banal, du tout le monde enfin : c'est pour cela que nous avons zigzagué jusqu'ici avec tant de plaisir et que nous continuerons à zigzaguer jusqu'au bout, quels que soient les inconvénients de cette méthode... Nous ne voulons pas savoir où nous allons...

BORDEL : couvent de femmes qui ont fait voeu de lubricité.
LUBRICITE : ardeur amoureuse, paillardise.

Ah ! parmi les rêves qui ont traversé ma cervelle - que n'ont jamais troublée les fumées de l'ambition - il en est un auquel je regretterai en mourant de n'avoir pas donné suite. Vivre comme Nathaniel Bumppo, le courageux tueur de daims, le loyal et fidèle ami des Mohicans ! Vivre libre, ignoré et ignorant, marchant de l'aube au crépuscule d'un bout à l'autre de la forêt, buvant l'eau des sources et mangeant... Ah ! voilà ! pas de sel pour assaisonner mes venaisons ! ... Mauvaise affaire ! Le chevreuil, c'est bon, mais il lui faut une sauce. Le faisan aussi...

La belle sieste ! Pourquoi cette admirable forêt de la Bûche n'est-elle pas aux portes de Paris !

Le café de la Porte-Saint-Martin
contemporain et voisin du théâtre dont il porte le nom.
Les habitués de ce café ont été, de tout temps, d'abord les acteurs et les employés du théâtre, pères nobles et moucheurs de chandelles, traîtres et chefs de claque, puis les auteurs dramatiques, puis les spectateurs du soir, puis d'autres gens.
C'est encore aujourd'hui la même chose.

battre l'antif : marcher. Veut aussi dire dissimuler, tromper.

Faire le panier à deux anses : se promener avec une femme à chaque bras.

Allumeur : compère qui fait de fausses enchères.

Aller à Niort : nier dans l'argot des voleurs.

Aller au persil : racoler.

L'homme n'a pas le respect de la forêt : pour lui, les arbres sont du bois à brûler - qui ne doit rien lui coûter. Aussi porte-t-il sans cesse préjudice au sol forestier et à ses produits en déplaçant ou en supprimant les poteaux, les bornes, les pieds-corniers, en enlevant les fougères et les bruyères, les brindilles des bouleaux et les glands des chênes, les faines des hêtres et les châtaignes des châtaigniers - l'humus naturel de la forêt et son paletot d'hiver.

Tant que nous serons sceptiques, nous serons bien près d'être bigots : quand nous serons indifférents, nous pourrons nous dire athées.

Une profonde tranquilité plane sur la nature. Un bruit léger interrompt seul ce silence solennel : c'est le susurrement cadencé du ruisseau, cette éternelle horloge de la fôret, dont le tic-tac monotone est formé par ses heurts contre les pierres et les racines qu'il rencontre dans sa course. Tantôt reluisant au soleil comme une nappe d'or en fusion, tantôt estompé d'ombres mouvantes lorsqu'il passe sous les ramures chargées de feuilles ou lorsque le ciel s'estompe d'images sur la surface ondulée de son pur cristal - oiseaux effarouchés, branches frissonnantes, biches curieuses, rayons éclatants, nuées vagabondes et le reste.

Ces ruisselets épars dans la plaine vont en effet former la Meurthe à Saint-Dié. Les fleuves les plus orgueilleux n'ont pas d'autre origine. Les hommes les plus riches, non plus. Ce qui est quelque chose a presque toujours commencé par n'être rien. Mais les fleuves et les puissants de ce monde ne voudront jamais en convenir !

Pascal prétend qu'on ne voyage pas pour voyager, mais pour dire qu'on a voyagé.

Nous roulons vers Strasbourg avec la vitesse qu'on connaît aux trains express.
Cette vitesse est brutale; on voudrait revenir sur ses pas pour voir encore une fois quelqu'un qu'on a point assez vu - parce qu'il est de ces chers visages dont on a toujours soif et faim; on voudrait retourner, on voudrait descendre : le train express ne le veut pas !

Affurer : tromper, faire un profit illicite. Vient de l'argot des voleurs.

Café des deux colonnes : prendre son café aux deux colonnes, c'est à dire gamahucher une femme. Le con sert le café au lait ; les deux jambes sont là, pour la forme, et ne servent que d'enseigne : aux deux colonnes.