Alpha Kaba

Un père, trois femmes, dix-sept enfants.

Tous convergent vers les mêmes conclusions: l'esclavage est devenu chose courante en Libye, où il existe toute une économie construite sur la vente et l'asservissement des hommes et des femmes noirs.

Au moins 700 000 migrants vivent aujourd'hui en Libye, conséquence de la politique migratoire européenne et des politiques colonialistes et néocolonialistes qu'ils mènent en Afrique.

Le racisme m'apparaissait comme un concept distant, une réalité dont je subissais les conséuences d'une manière trops insidieuse pour que j'en comprenne les roages. A l'école, au collège, on m'avait appris la traite négrière. On nous avait raconté comment la France, la Belgique, l'Angleterre étaient venues chercher des noirs en Afriques pour les traîner comme des bêtes de l'autre côté du globe. Mais on nous avait aussi juré que ces temps était révolu.
Si ces faits appartiennent au passé, que fais-je donc à l'arrière de ce véhicule, après avoir été vendu à petit prix par des Arabes à d'autres Arabes ?

Je vaux 350 dinars.
TRADUCTION
Je vaux 110 euros.