La première fois que j'ai quitté les Orcades, mon ami Sean m'avait offert une petite boussole que j'avais pris l'habitude de porter autour du cou lorsque je sortais rejoindre mes amis. Quand on me questionnait à propos de ce bijou inhabituel , je répondais en souriant : " C'est pour retrouver mon chemin !". Quel que soit l'endroit où j'étais, je n'avais qu'à marcher vers le nord pour rentrer à la maison. Une nuit, j'ai oublié ma boussole chez quelqu'un. Je ne l'ai pas récupérée. Après ça, j'ai définitivement perdu le nord. ( p. 239).