Docteur ès lettres (Paris 3, 1972), André Guillaume est professeur émérite de civilisation britannique à l'université de Paris-IV-Sorbonne.
Spécialiste de la littérature anglaise du XIXe siècle, il a établi et traduit, avec Renée Guillaume, Maître de Conférences honoraire à l'université d'Orléans, la grande édition de référence en langue française des Sept Piliers de la sagesse ("La Pochothèque", 1995).
Il a également préparé, en collaboration avec Renée Guillaume, la traduction de Religion et société de John Milton et Travail et pauvreté à Londres au milieu du XIXe siècle de Henry Mayhew.