Andrea Camilleri

Elle se retourna, prit quelque chose dans la poche de la robe de chambre, une chose que son père lui avait donnée et qu'elle avait toujours emportée avec elle en la gardant cachée, se dénuda, trafiqua un peu du côté de sa partie femmesque. Ensuite, elle s'étendit sur le lit et dit en riant :
- ouvre les yeux et regarde !
L'avocat ouvrit les yeux et vit.
Attaché par un ruban rouge aux bouclettes de la partie femmesque, il y avait un petit médaillon contenant la photo en couleur du camarade Staline, moustaches, casquette militaire, regard sournois, tout y était.
Lui, la lumière des peuples, le condottiere invincible, le chef absolu et suprême. Lui !
Et on eût dit qu'il était là, à attendre l'avocat, juste devant l'entrée. Et on eût dit qu'il disait aussi : "Camarade, montre-moi de quoi tu es capable!"
Pour faire bon poids, Tania commença à chantonner, bouche fermée, tout bas :
- Avanti popolo, alla riscossa!
Bandiera Rossa! Bandiera rossa !