Avez-vous déjà vu des danses traditionnelles écossaises, inspecteur? Les couples se donnent la main, se séparent, pivotent, s'approchent, s'écartent, changent de place, remontent le long de la queue pour remplacer un autre couple ... pour quelqu'un qui ne l'a jamais pratiqué et qui se retrouve pris dedans pour la première fois, c'est déroutant. Mais il y a une logique et une fois que le débutant l'a comprise, alors il s'envole et il tourbillonne joyeusement avec les autres.