Ann Lister

En quoi cela me concerne-t-il? Je ne fais pas des ascensions pour la gloire, je les fais pour mon plaisir. Et puis la gloire, qu'est-ce c'est pour moi? Qu'est-ce qu'elle est pour n'importe qui? C'est un éclair fourchu qui frappe là où il tombe.

(Pendant les jours où Ann Lister agit pour faire reconnaître qu'elle est bien montée avant le prince de la Moskowa)