Annalisa Mari Pegrum

The Elves

[...]
Their beauty sets them aside
from other men and from women
unless a woman has that cold fire in her
called poet: with that

she may see them and by its light
they know her and are not afraid
and silver tongues of love
flicker between them.

__________________________________
Les elfes

[...]
Leur beauté les sépare
des autres hommes et des femmes
à moins qu'une femme ait en elle ce feu froid
qu'on appelle poète: avec ça

elle peut les voir et par sa lumière
ils la reconnaissent et n'en ont pas peur
et des langues d'amour argentées
dansent entre eux.