Citation de coco4649
Cérémonie au peyotl pour Billy *
Un peu de magie compatissante
pour la vie de William Burroughs.Jr.
(mort le 3 mars 1981)
ne t’arrête pas, Billy il y a du mouvement
nous faisons la danse des sabots pour toi,
assiégés ou exaltés frondes en mouvement
ce système d’assistance respiratoire ces rivières qui chutent &
te traversent
qui loin d’ici loin loin loin loin pas assez d’espace pour les jambes pas possible
de s’asseoir ni de chuchoter
dans ton oreille Billy pas de nova Billy plus d’aliments
Billy nous t’envoyons ces étoiles brodées au point suisse
un gris exquis pour les sens voilà Billy prends-les Billy
prends ces étoiles Billy voilà Billy prends la fumée de bois
(bouge Billy bouge Billy bouge Billy ne t’arrête pas)
nous t’envoyons ces odeurs & le plaisir d’installer sa tente
une tente pour les nomades pour une âme nomade ton ombre perdue
voici un corps où tu pourras renaître Billy
& pour ton bien nous nous allongeons
sur un amas de nuages & pour toi nous mangeons cette médecine qui guérit
& la dégueulons encore j’ai vomi pour toi Billy & les 3 dernières années
me reviennent pour toi Billy ça me remue tu es toujours là pour nous Billy
nous trois moi Steven Reed
dans la nuit calme je ne peux pas rester calme je saute pour toi Billy
bouge bouge-toi ne t’arrête pas Bill
liqueur de maïs pour faire redescendre la magie
démodulation Billy
démon hypodermique Billy
corrigible Billy
le sceau de Salomon Billy
ça vacille Billy
corrélation Billy
immobile
indélébile
sang de jacinthe Billy
cartes sur table Billy
intensité dramatique et tu nous manques Billy
où t’étais p’tit Billy
on t’a cherché Billy
nous étudions ton jarret Billy
universalité Billy
laisse-toi aller
fais-le tourner
bouge ne t’arrête pas Billy ne t’arrête pas Billy bouge
ne t’arrête pas Billy Billy bouge ne t’arrête pas Billy
bouge ne t’arrête pas Billy bouge garde-le Bill
1978
// Anna Waldman (1945 -)
/ Traduit de l’anglais par Annalisa Mari Pegrum et Sébastien Gavignet
* William Seward Burroughs III (21 juillet 1947 - 3 mars 1981) est un romancier américain, également connu sous les noms de William S. Burroughs Jr. et Billy Burroughs.
Burroughs Jr. a subi une greffe du foie en 1976 après avoir développé une cirrhose. Il meurt en 1981, à l’âge de 33 ans, d’alcoolisme et d’insuffisance hépatique.
Un peu de magie compatissante
pour la vie de William Burroughs.Jr.
(mort le 3 mars 1981)
ne t’arrête pas, Billy il y a du mouvement
nous faisons la danse des sabots pour toi,
assiégés ou exaltés frondes en mouvement
ce système d’assistance respiratoire ces rivières qui chutent &
te traversent
qui loin d’ici loin loin loin loin pas assez d’espace pour les jambes pas possible
de s’asseoir ni de chuchoter
dans ton oreille Billy pas de nova Billy plus d’aliments
Billy nous t’envoyons ces étoiles brodées au point suisse
un gris exquis pour les sens voilà Billy prends-les Billy
prends ces étoiles Billy voilà Billy prends la fumée de bois
(bouge Billy bouge Billy bouge Billy ne t’arrête pas)
nous t’envoyons ces odeurs & le plaisir d’installer sa tente
une tente pour les nomades pour une âme nomade ton ombre perdue
voici un corps où tu pourras renaître Billy
& pour ton bien nous nous allongeons
sur un amas de nuages & pour toi nous mangeons cette médecine qui guérit
& la dégueulons encore j’ai vomi pour toi Billy & les 3 dernières années
me reviennent pour toi Billy ça me remue tu es toujours là pour nous Billy
nous trois moi Steven Reed
dans la nuit calme je ne peux pas rester calme je saute pour toi Billy
bouge bouge-toi ne t’arrête pas Bill
liqueur de maïs pour faire redescendre la magie
démodulation Billy
démon hypodermique Billy
corrigible Billy
le sceau de Salomon Billy
ça vacille Billy
corrélation Billy
immobile
indélébile
sang de jacinthe Billy
cartes sur table Billy
intensité dramatique et tu nous manques Billy
où t’étais p’tit Billy
on t’a cherché Billy
nous étudions ton jarret Billy
universalité Billy
laisse-toi aller
fais-le tourner
bouge ne t’arrête pas Billy ne t’arrête pas Billy bouge
ne t’arrête pas Billy Billy bouge ne t’arrête pas Billy
bouge ne t’arrête pas Billy bouge garde-le Bill
1978
// Anna Waldman (1945 -)
/ Traduit de l’anglais par Annalisa Mari Pegrum et Sébastien Gavignet
* William Seward Burroughs III (21 juillet 1947 - 3 mars 1981) est un romancier américain, également connu sous les noms de William S. Burroughs Jr. et Billy Burroughs.
Burroughs Jr. a subi une greffe du foie en 1976 après avoir développé une cirrhose. Il meurt en 1981, à l’âge de 33 ans, d’alcoolisme et d’insuffisance hépatique.