"Stop !" crie mentalement Linus. Il a beau être couché dans son lit, il a l'impression désagréable d'être monté sur un manège qui ne s'arrête jamais. D'être vissé dessus, comme un cochon en résine. A chaque tour, il peut croire que le paysage a changé, il peut espérer descendre ; mais non, rien ne change, il est impossible de descendre, et la musique entêtante du manège finit par étourdir le petit cochon.