Fu de Wang Weï
Les courbes d’un relief
au-dessus des nuées.
La vapeur de rivières
parmi les rizières.
Des villages au flanc
de montagnes grasses.
Hérons au vol bas.
Quelque aurore,
une soirée automnale
sur l’enclos
à l’arrière-saison.
Le pavillon retiré sur une éminence.
Le « il y a »,
le « ce qui est ».
Et puis,
la mélancolie des amis partis,
qu’on ne verra plus,
et cette envie
de flâner sans fin,
ne plus vouloir rentrer,
retourner toujours aux bois familiers
me font penser
aux miniatures
de très riches heures,
celles des frères de Limbourg,
pour le duc de Berry.