Citation de Piatka
En des temps mythiques et brutaux, ce qui était un bord d’estuaire aux limites de la forêt boréale et des terres gelées, perdu dans l’immensité indistincte et sans cartes de tout ce qu’on n’a pas encore soi-même nommé, a commencé à s’appeler Churchill. Il y avait des noms pour ces lieux de sauvagerie pourtant, mais c’étaient des brassées de noms jamais écrits ni portés sur aucun traité, des noms à coucher dehors comme Kuugjuaq ou Mântewisîpîy, des noms à courir les bois et à chasser des caribous comme Sahn tan ay de say, Tu cho ou Kîhcikamîy, des noms à ne pas être d’Angleterre, de France ou du Danemark et à ne pas avoir la nostalgie de sa vieille et lointaine patrie royale.
