Citation de Nastasia-B
TRILETSKI : Donne, grand homme ! Fais-moi un prêt, moi aussi, un jour, je pourrai t'en faire un ! Sois bon, sois magnanime et courageux ! Le Juif le plus courageux, c'est celui qui prête sans reçu ! Sois le plus courageux des Juifs !
VENGUÉROVITCH : Hum... les Juifs... Toujours les Juifs, les Juifs... Je vous assure, messieurs, que, de toute ma vie, je n'ai vu un Russe qui prêtait sans reçu, et je vous assure que le prêt sans reçu ne se pratique nulle part autant que chez ces escrocs de Juifs !... Que le Seigneur m'ôte la vie si je mens ! Il y a beaucoup, beaucoup de choses que vous pourriez apprendre avec profit, avec utilité, de nous autres Juifs, jeunes gens, et surtout des vieux Juifs... Oui, tant de choses... On vous prête de l'argent, bien volontiers, avec plaisir, et vous... vous aimez rire, vous faites des plaisanteries... Ce n'est pas bien, messieurs ! Je suis un vieil homme... J'ai des enfants... Tiens-moi pour une fripouille mais traite-moi comme un homme... Voilà ce qu'il faut apprendre à l'université...
Acte II, tableau 1, Scène 10.
VENGUÉROVITCH : Hum... les Juifs... Toujours les Juifs, les Juifs... Je vous assure, messieurs, que, de toute ma vie, je n'ai vu un Russe qui prêtait sans reçu, et je vous assure que le prêt sans reçu ne se pratique nulle part autant que chez ces escrocs de Juifs !... Que le Seigneur m'ôte la vie si je mens ! Il y a beaucoup, beaucoup de choses que vous pourriez apprendre avec profit, avec utilité, de nous autres Juifs, jeunes gens, et surtout des vieux Juifs... Oui, tant de choses... On vous prête de l'argent, bien volontiers, avec plaisir, et vous... vous aimez rire, vous faites des plaisanteries... Ce n'est pas bien, messieurs ! Je suis un vieil homme... J'ai des enfants... Tiens-moi pour une fripouille mais traite-moi comme un homme... Voilà ce qu'il faut apprendre à l'université...
Acte II, tableau 1, Scène 10.
