Citation de mcd30
Il revit sa mère traîner ses chevilles de lézard sur le ta des libellules de sa bouche et son frère dormir, menacé par des chenilles fantastiques, et il comprit que la tête de taureau, qu'un oncle banderillero s'était procurée dans une vente aux enchères, les avait tous dominés, non seulement eux mais la maison toute entière, et avait surveillé leurs gestes les plus anodins de ses pupilles en verre provocantes et stupides. C'est alors que commença entre lui et le bovin du mur, un combat qui devait durer jusqu'à la mort du gentilhomme et où ils devaient se mesurer du regard d'une armoire à l'autre, d'un air faussement indifférent, s'observer avec rancœur dans une quiétude absolue, se haïr avec férocité sur la nappe imprimée du déjeuner. S'il se réveillait pour aller uriner, comprimant à deux mains l'outre de sa vessie, l'animal lui faisait expulser de son urètre des cailloux aussi cuisants que des gouttes d'acide chlorhydrique, et qui se frayaient un chemin dans sa chair avec une abominable violence qui résonnait dans ses tripes des heures durant, jusqu'au jour où n'en pouvant plus, il offrit la tête au père Antonio Vieira sans la moindre explication, mais, huit mois plus tard, les genoux émus appuyés contre le lit du prêtre érudit mort de fièvres contractées dans des jungles où les pétales ressemblent à des canines de hyène et où les arbres à caoutchouc gomment de leurs feuilles les derniers vestiges de la nostalgie, il se vit contraint de la récupérer en vertu d'impitoyables dispositions testamentaires, accompagnée d'un Christ aborigène et d'une reproduction de Guernica.
