Antonio Machado

À UN ORME DESSÉCHÉ



Extrait 2

Avant que de sa hache, orme du Douro,
le bûcheron ne t'abatte, et avant que le charpentier
ne te transforme en sommier de cloche,
en timon de chariot ou en joug de charrette,
avant que tu ne brûles tout rouge demain
dans l'âtre d'une misérable chaumière
sur le bord du chemin ;
avant que la tempête ne te déracine
que ne te brise le souffle des sierras blanches,
et avant que le fleuve à la mer ne t'emporte
par les vallées et les escarpements
orme, je veux noter sur mon carnet
la grâce de ta branche reverdie.

Mon cœur attend
aussi, vers la lumière et vers la vie,
un nouveau miracle de printemps.

Soria, 1012
/traduit de l'espagnol par Sylvie Léger et Bernard Sesé