Antonio Pigafetta

“ sabía que navegando en el Océano se observan cosas admirables, determiné de cerciorarme por mis propios ojos de la verdad de todo lo que se contaba, a fin de poder hacer a los demás la relación de mi viaje, tanto para entretenerlos como para serles útil y crearme, a la vez, un nombre que llegase a la posteridad.”
Je savais qu'en naviguant sur l'Océan on observait des choses admirables, je décidais de m' assurer de mes propres yeux de la vérité de tout ce qui se racontait, dans l'idée de faire le récit de mon voyage, autant pour les divertir que pour leur être utiles et me créer , aussi, un nom qui arriverait à postérité.