António Ramos Rosa

Le cheval diamant, qui s'efface
dans la couleur la plus dense ― la rose possible.
Neutre lenteur, pause de la matière,
front de terre, aurore insufflée.

Animal taillé par la lumière dans la couleur
lapidaire, traversé par le goût de la terre,
promptitude et force de la masse qui se dresse
comme la terre de loin dans l'éclat de toute chose.

Arêtes vives, courbes souples,
poitrine d'eau que le vent soulève
langue de la saveur de la terre entière,
fertilité de l'aridité minérale,
corps sonore esseulé parmi les herbes,
violence immobile,
la main le recouvre entièrement, terre placide.

p.17