Armen Godel

Biographie :

Armen Godel est à la fois comédien, écrivain et traducteur de nombreux textes et traités de nô.
Armen Godel, né à Genève en 1941, est un comédien, un metteur en scène et un écrivain suisse, de mère arménienne, qui vit toujours à Genève.
Son père, Robert Godel, était un grand linguiste, spécialiste de la langue arménienne. Le poète Vahé Godel, né en 1931, est son frère.
En tant qu'acteur, Armen Godel est apparu dans près d'une trentaine de films, dans des rôles relativement secondaires. Il incarnait par exemple le médecin dans Les Choristes en 2004.
Passionné de théâtre nô et traducteur du japonais, Armen Godel monte notamment des œuvres de Racine, Corneille ou Mishima, les imprégnant du yūgen (mot typique du nô que René Sieffert traduit par « charme subtil »).
Écrivain, Armen Godel est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages, dont trois romans : Raratonga, Isola Bella, Le Chef de Gare (Bernard Campiche), un récit: Mes algues d’Osaka (Le Seuil), deux chroniques : Le Maître de Nô (Albin Michel), La Maison Kizuki (MétisPresses), un essai sur le théâtre nô: Joyaux et Fleurs du Nô (Albin Michel), ainsi que des traductions d’auteurs classiques japonais : La Lande des mortifications et Visages cachés, sentiments mêlés (Gallimard, Connaissance de l’Orient).