Arnaud Labombarda

Selon ce dernier, la frontière correspond au XIXème siècle aux terres vierges situées à l'ouest des Etats-unis d'Amérique, terres que les pionniers n'ont pas encore exploitées. Ces nouveaux territoires sont assimilés à une terre promise et représentent l'espoir de l'épanouissement possible de la civilisation pour l'ensemble du pays. La sauvagerie de l'ouest serait enfin domestiquée et chaque migrant pourrait, en partant de rien et à force de travail, bâtir sa richesse. Ce motif
de la frontière est donc constitutif du rêve américain. A un premier degré de lecture, on peut considérer que pour Youri
l'Amérique représente encore ce territoire où tout est possible, puisque c'est à partir de cette base qu'il va faire ses premières armes dans le trafic. En réalité, le film montre de manière assez éclatante la disparition de ce mythe, dans la mesure où c'est en internationalisant son activité que Youri fait fortune. Dans le cadre de notre film, il ne s'agit plus
officiellement de civiliser des terres, mais d'étendre son empire commercial illégal au-delà des frontières des Etats-Unis.

On passe symboliquement de l'autre côté du miroir dans la scène de la douche : la caméra traverse la fenêtre circulaire de la salle de bain, lieu du crime horrible auquel assîtes Tony, qui ne pourra plus être le même une fois cette épreuve terminée. Pour intégrer l'univers de la pègre, celui qui est derrière ce miroir symbolique, il faut accepter de scarifier un ami en assistant à une cérémonie traumatisante. Manny et Chi Chi interviendront à temps pour sauver Tony. Une fois l'épreuve passée, Tony inversera la situation en exécutant le chef des Colombiens dans la rue, après l'avoir encerclé à son tour.