Arthur Ungnad

Comme l'original publié en allemand, cet ouvrage propose une description du fonctionnement de la langue akkadienne, dans son existence dialectale : d'un côté, la forme littéraire de référence, le babylonien, de l'autre, le dialecte assyrien du Nord de la Mésopotamie. D'autre part, l'auteur prend soin de distinguer les époques de la très longue vie (trois mille ans) de cette langue, ce qui donne un résultat paradoxalement digeste et facile à suivre. En revanche, on n'apprendra pas cette langue, sous quelque forme que ce soit, avec ce livre qui ne fait que la décrire sans proposer d'apprentissage : on aura recours au manuel de John Huehnergard pour cela, qui reste à ce jour irremplaçable.