Quand Vatanen le soir même skia doucettement en compagnie du lièvre du Ruisseau-à-la-con vers les Gorges-Pantelantes, il ne songeait plus au monde étrange de Kaartinen. Un croissant de lune s'était levé dans le ciel, les étoiles luisaient faiblement dans le soir glacé. Il avait son propre monde, ici ; il pouvait y vivre en paix. Le lièvre sautillait silencieusement sur la piste, précédant le skieur comme un guide. Vatanen chanta pour lui.