Citation de coco4649
Le cyprès, au cours d’un rude hiver
dans ces contrées, désormais incertain
dans la mémoire, s’est desséché,
aujourd’hui des parasitaires le recouvrent ―
il vit la dernière saison
de l’année et de la vie ―
le lierre et l’ampélopsis.
Des vrilles et des festons verts et rouges vif
que des pigeons d’argent aux reflets bleus
picorent : trois peut-être
mâles, femelles ou l’un et l’autre
pour former des triangles amoureux.
Puis ils s’envolent et reviennent, reviennent
devant mes yeux de prisonnier
volontaire dans cet appartement élevé…
Ils ne reviendront plus, une fois rassasiés
d’un miel amer et vainqueur.
Rome, 18 novembre 1991.
Attilio Bertolucci, Vers les sources du Cinghio, Poésie 109, Trente ans de poésie italienne, 1975-2004, Éditions Belin, 2004/Texte traduit par Yannick Gouchan.
