La misère des réfugiés n'avais pas su donner un sens à mon existence. Subsistait néanmoins l'espoir de donner un sens à celle de John, pour qui j'étais bien décidée à orchestrer un anniversaire digne de notre rapprochement.
J'invitais toujours Polka, Elizabeth et Natsumi aux fêtes de Bogus, dont l'entourage se joignait au mien. Et je ne dérogeais sous aucun prétexte à cette règle incestueuse qui régit depuis l'Antiquité les milieux politico artistiques. Certains y voyaient un échange de bons procédés, d'autres un impôt sur l'infortune. La plupart préféraient nier l'inadéquation et se flatter de leur ouverture d'esprit. Constanza était la seule à ne pas être conviée aux anniversaires. On la jugeait trop innocente pour attiser le péché. Batifoler avec le personnel, certes, mais à condition qu'il puisse enfante notre déviance - n'est-ce pas, "Gouvernator"?
Arnold Schwarzenegger, ancien gouverneur de Californie, a reconnu avoir eu un enfant illégitime avec Mildred Patty Baena, la femme de ménage de la famille pendant près de vingt ans.