Bahumir Wongar

Biographie :

Voilà un personnage extraordinaire: né en Serbie, alors Royaume de Yougoslavie, il est chassé par les Communistes dans les années 50, car ces derniers apprécient peu ses oeuvres littéraires et journalistiques. Il rejoint Paris. Puis émigre en 1960 en Australie. Il devient mineur dans les Territoires du Nord et apprend à connaître les Aborigènes qui lui sauvent la vie alors que l'exploitation minière détruit complétement la culture aborigène et l'environnement. Le premier livre "australien" de l'auteur, une collection de nouvelles décapatantes inspirées de ses expériences de mineur, mais racontées par des Aborigènes, écrite dans un anglais approximatif, est publiée... en France, par Jean-Paul Sarte et Simone de Beauvoir, dans les Temps Modernes. Ce livre qui dénonce le génocide des Aborigènes pour "raisons économiques" et avec la complicité de nombreux pays, dont la France, lui attirent bien des ennuis. Mais il ne se laisse pas abattre et continue son combat pour la cause aborigène.
Depuis, il s'est passé pas mal de choses dans la bonne direction et B. Wongar est reconnu par beaucoup d'Australiens, aborigènes ou non, pour sa contribution à la reconnaissance de l'injustice faite par les Colons. Pourquoi ces livres n'existent-ils (plus) pas en francais? Le problème est loin d'être réglé, sur place et dans de nombreux autres pays.