Barry Unsworth

- Il n'y a rien comme la peur pour faire tenir les hommes tranquilles. Rien d'autre n'y parviendra, surtout sur un négrier. C'est un des hics de ce commerce, la marchandise a tendance à vous sauter dessus. Attendez qu'on ait mis deux cents nègres enchaînés dans l'entrepont, tous prêts à vous fracasser la cervelle à la première occasion, et vingt hommes pour les garder, les nourrir, les laver, leur faire faire de l'exercice sur le pont. Sacrebleu, monsieur Paris, vous verrez alors ce que la peur peut faire d'un homme instruit et cultivé. Elle le ramène au niveau de la lie de la terre, de celui qui ne sait même pas écrire son nom.