Le quartier général du Service de police de Montréal grouillait de milliers d'échanges bureaucratiques et de discussions. Comme tous les jours, le SPVM parait au plus urgent, car, c'est bien connu, il n'y aura jamais assez de policiers pour attraper tous les hors-la-loi en liberté.