Gilles Chaillet appartient en effet à une génération qui fut encore allaitée par la louve romaine et guidée par la chouette d’Athéna. Les circonstances ont fait que le créneau antique a été, sans son art, occupé par ce colosse de Rhodes qu’était Jacques Martin.
Dans les années qui ont précédé et suivi le décès de ce dernier, la bande dessinée « antique » a connu le même nadir que le peplum au cinéma, tandis que les études classiques connaissaient dans tous les collèges, les lycées et les universités un vacillement quasi mortel.