Betty acquiesça et, cette fois, partit pour de bon. A l'endroit où elle obliqua en direction de la plage des Graniers, l'Américaine adressa un petit geste de la main aux deux adolescents.
-Neil, ça va? C'est ta gorgée de champagne qui te monte à la tête avec retard? Ou bien l'effet des médicaments miracles du docteur Mandragore? C'était cool, ton petit séjour au paradis?
-Qu'est-ce que tu racontes?
Ils regagnèrent leur rocher où leurs affaires les attendaient.
-Elle t'a tapé dans l’œil, l'Américaine.
-Arrête tes conneries... Elle a au moins vingt-cinq balais. Et puis est-ce que je t'en cause, moi, de tes baisers volés avec Ilsa?