Boris Pasternak

L'avenue des Tilleuls

Une maison d'une beauté inimaginable
Est située dans un parc, frais et sombre;
Portes avec un arc; puis des prairies, des monticules,
Et de l'avoine et des bois au-delà du parc.

Ici, avec leurs couronnes se cachant, d'
énormes tilleuls se livrent à la
célébration sombre et silencieuse
de leurs deux cents ans.

Et sous leurs branches voûtées,
À travers les
avenues Symétriques régulièrement tracées , poussent des fleurs
En parterres sur une pelouse.

Sous les arbres, sur des sentiers sablonneux,
Pas un seul point lumineux ne soulage l'obscurité,
Sauve-comme une ouverture dans un tunnel-
L'entrée lointaine du parc.

Mais maintenant le temps de la floraison commence,
les tilleuls entourés de murs révèlent
Et répandre dans leur ombre
Leur attrait irrésistible.

Les visiteurs, en vêtements d'été,
En marchant sur le sable craquant,
Respirent un parfum insondable
Que seules les abeilles peuvent comprendre.

Ce parfum saisissant est le thème et le sujet,
Alors que , si bien qu'ils aient l'air,
Les parterres de fleurs, la pelouse, le jardin,
Ne sont que la couverture d'un livre.

Les fleurs groupées et éclaboussées de cire
Sur des arbres massifs, calmes et vieux,
Éclairées par les gouttes de pluie, brûlent et scintillent
Au-dessus du manoir qu'elles enveloppent.