Le monde réel était là, bien entendu - réel comme une petite brise qui venait de temps en temps, par la fenêtre ouverte, éventer ses joues - et encore Harry avait autant besoin d'air qu'un homme qui se noie... Ou une femme qui se noit.
'Et le soleil ne pouvait pas le réchauffer là où il luttait sous la glace, et le bourdonnement de la guêpe était presque entièrement couvert par les gargouillis et les clapotis de l'eau glacée et le murmure des bulles sortant de ses narines et de ses mâchoires crispées sur un cri silencieux !'