- Tu as bien conscience qu'on est à Rhode Island, rassure-moi ? dit Mulligan.
- Oui, ça va, je suis au courant de notre passif sordide. Les hommes politiques véreux, les juges corrompus, les flics pourris. De mémoire d'homme, c'est comme ça que ça marche. En tout cas, ça fait trois cents ans. Mais mince, depuis cent cinquante ans, le Dispatch est en croisade contre ça. Je t'accorde qu'on ne les fait pas tous tomber. Loi de là. Mais on en pince suffisamment pour faire réfléchir les autres.