M. Castor,, avec un grand rire. Le changer, lui, en pierre ? Si seulement elle arrive à rester sur ses deux pieds et à le regarder en face, ce sera déjà extraordinaire : je ne l'en crois même pas capable ! Non, non, Aslan remettra tout en ordre, comme il est dit dans ce passage d'un poème très ancien :
Le mal se change en bien
Aussitôt qu'Aslan revient,
Disparaissent tous les tourments,
Quand il montre ses dents,
L'hiver meurt sur-le-champs,
Et dés qu'il secoue sa crinière
Le printemps renaît sur la terre.