Carin Gerhardsen

Il existe plusieurs façons de torturer un enfant. Tu as choisi la plus simple. Tu excitais le public, les supporters. Tes encouragements enthousiastes, tes sourires narquois les poussaient à me terroriser. Tu ne tenais pas le couperet, mais c'est toi qui faisais tomber les sentences, qui donnais le rythme. Tu jugeais ce qui était laid, ce qui était juste et ce qui était faux. C'est toi, Carina, qui as décidé que j'étais la créature la plus moche et la plus repoussante du monde, un jugement qui me colle à la peau encore aujourd'hui. Ça se passe comme ça dans des petites villes comme Katrineholm. Alors qu'on a tout juste fait ses premiers pas dans la vie, arrive une petite fille aussi jolie que tyrannique qui use de son influence pour vous placer tout en bas de l'échelle sociale, plus bas que terre. Et si, par malheur, on essaie de monter d'un cran, on est tout de suite renvoyé à sa place à coups de pied par les laquais qui se trouvent juste au-dessus. Et au sommet, tout là-haut, il y avait toi, le chef d'orchestre, l'inaccessible, l'intouchable. Tu aurais pu juste m'ignorer, te contenter de ne pas m'aimer. Mais il te fallait à tout prix manifester ton dédain et faire savoir à tous combien j'étais minable. Pour affirmer ta propre excellence, tu devais montrer mon inaptitude. Je ne sais toujours pas pourquoi c'est tombé sur moi. D'ailleurs, j'ignore toujours qui je suis.
(p. 213-214)