Carlo Lucarelli

Ho paura.
Ho paura perchè mi sento vuoto.Perchè mi sento stanco. Perchè mi sembra di non combinare niente. Perchè ho ventitre anni ma mi sento comme se ne avessi duemila.
Ho paura perchè penso che tutto questo c'entri poco o niente con Kristine. Che sia cosi perchè è cosi e basta. Senza scampo.
Un giorno dopo l'altro.
Traduction:
J'ai peur. J'ai peur parce que je me sens vide. Parce que je me sens fatigué. Parce que j'ai l'impression de ne rien faire. Parce que j'ai 23 ans mais que j'ai l'impression d'en avoir deux mille.
J'ai peur parce que je pense que tout cela est plus ou moins en rapport avec Kristine. Que ce qui doit arriver arrive, tant pis. Sans échappatoire.
Un jour après l'autre.