Carol Gilligan

Une découverte récente de ce genre concerne l’ouvrage classique apparemment innocent « The Elements of Style » de William Strunk et E. B. White. Une décision de la Cour Suprême au sujet de la discrimination sexuelle conduit un professeur d'anglais à remarquer que les règles élémentaires de la grammaire anglaise étaient enseignées à travers des exemples dont la neutralité était douteuse. Ils opposaient la naissance de Napoléon, les écrits de Coleridge et des phrases telles que "Il avait une conversation intéressante. Un homme qui avait voyagé dans le monde entier et vécu dans une demi-douzaine de pays", à "Eh bien, Susanne, vous vous êtes mise dans une situation fort embarrassante !" ou bien "Il vit une femme, accompagnée de deux enfants, qui marchait lentement au bord de la route."