Carole Zalberg

« Moi, sa fille, ce sentiment, je l’ai toujours perçu. J’écoutais son histoire que d’autres racontaient et je pensais : « Ma vie ne sera jamais à la hauteur de la sienne. C’est une chance qu’elle a eue, de traverser ces choses exceptionnelles. »
Avec le temps, j’ai compris que j’avais à la fois raison et tort. Qu’elle était infiniment plus grande de tout cela, forte au-dehors en tout cas. Que ses adorables accès enfantins où elle était soudain si près de moi lui venaient de là, de ce temps irrattrapable. Mais à l’intérieur, plus j’ai grandi et plus j’ai su, il y avait aussi des terres brulées, des zones arides, accidentées. Et c’est pour cela qu’avant de me faire le cadeau de son récit, pour que j’invente cette épave restée dans ses grands fonds, que je l’écrive et l’intègre à ce que je peux encore devenir, à ce que mes propres enfants deviendront, elle refusait obstinément de s’y aventurer, de retourner là où chaque pas pouvait la briser. »