Carolyn J. Cherryh

Voici un extrait du lexique destiné au lecteur ...

Anoïkhté :affranchi;non pas "libre "(akita ) mais sans" attaches" et,par conséquent ,proie désignée pour la m'mélakhia .Les humanoides (m'netaneï ) ne peuvent jouir de l'arrhéïakita .Du fait de leur naturel terrestre ,ils sont akitomékhé. et ont donc une sensibilité réduite ...

PS:La SF C'est du dépaysement !