Combien d'adolescents avaient voulu devenir cosmonautes avant de plonger dans les mines et de finir par pisser sur les plates-bandes des grands-mères, la tête levée vers le ciel constellé, le samedi soir, après les rasades hebdomadaires? Mais en quoi l'imposture soviétique avait-elle été supérieure à la supercherie du destin? Les gamins d'Occident aussi s'étaient rêvés héroïques avant de terminer comptables.