Cesare Greppi est né en 1936 à Pezzana, un bourg de la campagne piémontaise. Il fait ses études à Turin avant de s’installer à Milan où il vit. Il a longtemps travaillé à Madrid et à Bordeaux. Ses œuvres principales sont Stratagemmi (1979), Supplementi alle ore del giorno e della notte (1989), Corona (1995). Paru en 1982, Les Témoins, son premier roman, a obtenu le prix Grinzane Cavour. Essentiellement poète, Cesare Greppi a néanmoins consacré de nombreux essais critiques à la littérature italienne et espagnole du XVIe siècle. La traduction occupe une place importante parmi ses activités, qu’il s’agisse d’auteurs classiques (Ronsard, Góngora, Saint Jean de la Croix, Calderón) ou d’auteurs contemporains (Salinas, Cortàzar, Bonnefoy). La Différence a publié de lui : Les Témoins (2006) et Mort précoce (2007).