A cette perspective, ses muscles durcissaient et ses longs doigts osseux se crispaient comme si elle tenait son adversaire à la gorge. Enchantée de ce qu’elle estimait une excellente ruse de guerre, miss McCarthery chaussa ses souliers à talons plats et fit un sourire à son père en lui assurant qu’elle allait réparer l’accroc infligé à l’honneur de la famille. Elle eut conscience que sir Walter Scott lui adressait un encouragement muet et que Robert Bruce la regardait avec amitié. Ayant ainsi rassemblée ses forces, elle sortit dans le matin tout neuf, aspira profondément l’air salubre des Highlands et se dirigea vers le bureau de police.