Charles Reznikoff

2

Le Noir était mort
quand les médecins l'examinèrent
Ils trouvèrent sur son ventre
des ecchymoses :
il est mort, dirent les médecins, d'une
péritonite.
Le geôlier témoigna que le Noir avait
été emprisonné
pour vol;
mais aucun mandat d'arrêt ne fut
produit.
et le geôlier ne savait -ou ne dit - pas
qui l'avait amené
Le Noir avait dit qu'une foule
d'hommes
l'avaient pris dans un magasin et
emmené dans les bois
et l'avaient fouetté
avec " un trait de boghei ".
Il ne fut pas soigné par un médecin
par le geôlier, ni par quiconque ;
juste mis en prison et laissé là à
mourir.
Le premier médecin qui le vit - un
lundi
ne fit rien pour lui
et dit qu'il ne mourrait pas de ses
coups ;
mais il en mourut bien le mercredi.

p. 39.