La référence à Apocalypse Now est si évidente que Dalmatius ne la précise pas en demandant:
" Tu sais pourquoi je déteste ce film ?
- Pourquoi ? gémit Moshe, de la fumée plein les poumons.
Parce qu'à cause de la scène de l'hélicoptère, quatre-vingt-dix-neuf pour cent des gens réduisent Wagner à la chevauchée des Walkyries aussi bêtement que si, dès qu'ils entendaient le mot "Italie", ils s'écriaient "Pizza !"
Putain de scène de l'hélicoptère. putain de Coppola. En voulant rendre hommage à Wagner, il l'a bien desservi.
- Comme Hitler", dit Moshe...
(page 165)