Charlotte Elisabeth de Bavière

J'eus un dialogue bien comique avec notre roi. Il me tançait vertement de ce que j'avais mis une écharpe : « On n'a jamais estés à la procession en escharpe, dit-il. — Cela se peut, répondis-je, mais il n'a jamais fait aussi froid qu'il fait. — Auttrefois, dit le roi, vous n'en metties pas. — Auttrefois, répliquai-je, j'estois plus jeune et ne sentois pas tant le froid. — Il y en avoit de plus vieille que vous, dit-il, qui ne mestois pas d'écharpe. — Ce que (c'est que) répondis-je, ces vieilles là aimoit mieux ce geller que de mettre quelque chose qui ne sioit pas bien, et moy j'aime mieux estre mal misse et ne me pas morfondre la poictrine, car je ne me pique pas de gentillesse. » À quoi il ne répondit rien...

Versailles, le 3 février 1695.