Imaginez deux personnes qui arrivent dans un restaurant et auxquelles le patron ne donne qu'une assiette. Si l'un veut manger, il faut qu'il se batte contre l'autre. Les deux types s'absorbent dans leur bagarre ; certains leur disent de marquer une trêve et de partager l'assiette. Dans tout ça, ils oublient la question fondamentale : pourquoi le patron n'a-t-il pas apporté deux assiettes?