Chris Offutt

- Comment ça se fait que vous voulez la vendre ?
- J'ai besoin d'argent pour mon fils, dit l'homme. C'est sa bagnole.
- Pourquoi il la vend pas lui-même ?
- Ils l'ont mis derrière les barreaux.
- Pas pour vol de voitures, quand même ?
- Bon Dieu, non, dit l'homme, la voix indignée. J'ai pas élevé de voleur. Ils l'ont chopé pour drogue, c'est tout. C'est ça qu'ils cherchent chez les mômes aujourd'hui. Y a un homme politique à chaque coin qui déclare qu'il regrette d'être un ivrogne, et mon gamin est en prison. J'vous le demande, comment ça se fait que d'être accro au whisky, c'est une maladie, alors que fumer de l'herbe, c'est un crime ?
- Je sais pas.
- Les compagnies d'assurances.
- Comment ça ?
- Si l'ivrognerie, c'est considéré comme maladie, alors les assurances paient le traitement.
- Je n'avais pas réfléchi à la question comme ça.