Citation de Ziliz
[ St Domingue, 1776 ]
- C'est ton père, Alex, qui a fait venir ce monsieur. Il m'a vendue, comme esclave. Et vous aussi.
- Esclave ? s'écria Alex, mais tu n'es plus une esclave, Mam, tu le sais bien. Pap est venu dans les montagnes de Jérémie pour que tu sois libre, et nous aussi. Il n'y a pas d'esclave sur l'habitation Delisle.
Mam regardait son fils et, dans ses grands yeux lumineux, on pouvait voir le monde qui s'écroulait.
- Je le croyais, murmura-t-elle. J'étais une esclave quand ton père m'a rencontrée. Il m'a achetée, mais c'était pour que nous puissions vivre ensemble, avoir une famille. Et nous sommes venus ici parce que, dans ces montagnes, loin de Port-au-Prince, personne ne fait attention à la couleur des gens. Mais voilà… ton père n'a jamais signé les papiers pour m'affranchir. Il est si distrait, tu le connais.
- Distrait ? lança Rose en serrant les poings. Enfin Mam, il vient de te vendre, toi sa femme ! Et nous, ses enfants !
(p. 31-32)
- C'est ton père, Alex, qui a fait venir ce monsieur. Il m'a vendue, comme esclave. Et vous aussi.
- Esclave ? s'écria Alex, mais tu n'es plus une esclave, Mam, tu le sais bien. Pap est venu dans les montagnes de Jérémie pour que tu sois libre, et nous aussi. Il n'y a pas d'esclave sur l'habitation Delisle.
Mam regardait son fils et, dans ses grands yeux lumineux, on pouvait voir le monde qui s'écroulait.
- Je le croyais, murmura-t-elle. J'étais une esclave quand ton père m'a rencontrée. Il m'a achetée, mais c'était pour que nous puissions vivre ensemble, avoir une famille. Et nous sommes venus ici parce que, dans ces montagnes, loin de Port-au-Prince, personne ne fait attention à la couleur des gens. Mais voilà… ton père n'a jamais signé les papiers pour m'affranchir. Il est si distrait, tu le connais.
- Distrait ? lança Rose en serrant les poings. Enfin Mam, il vient de te vendre, toi sa femme ! Et nous, ses enfants !
(p. 31-32)
