Christopher Marlowe

KING EDWARD
By heaven and all the moving orbs thereof,
By his right hand, and by my father's sword,
And all the honours' longing to my crown,
I will have heads and lives for him as many
As I have manors, castles, towns and towers.

Par le Ciel et toutes les planètes autour
Par sa main droite et par l'épée de mon père
Et tous les honneurs attachés à ma couronne,
Je prendrai pour lui des têtes et des vies autant
Que j'ai de manoirs, de châteaux, de villes et de tours.