Citation de Pixis
Face à la famille, le notaire se présente comme un 'traducteur' qui exprime dans un langage juridique ce que ses clients ont décidé. Cette traduction n'exige pas que le notaire connaisse les fondements juridiques des clauses qu'il élabore. Pour ses clients réguliers, il est d'abord un technicien de la formule qui enveloppe leurs mots plus qu'il ne les suscite. (p. 70)