Chaque séquence exigeait des répétitions nombreuses qui ne tardèrent pas à exaspérer l’actrice, laquelle se révéla d’un caractère difficile : sa prétention confina assez vite à la sottise et il y eut des altercations fréquentes entre l’assistante et elle. Lynda se montra alors d’une vulgarité insoupçonnée. Nicole, elle, resta intransigeante et la comédienne dut capituler malgré ses plaintes réitérées au metteur en scène qui refusa, assez lâchement d’ailleurs, d’intervenir.